สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษยังไงให้ ได้งาน? เลิกแปลไทยเป็นคำต่อคำเสียที!

สวัสดีครับผู้อ่านทุกท่าน... วันนี้ผมมีเรื่องจะมา "เม้าท์" ในมุมมองของคนทำงานยุคใหม่ที่อยากอัปเกรดตัวเองสู่บริษัทข้ามชาติ หลายคนถามผมเข้ามาเยอะมากว่า "พี่ครับ/คะ สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษทีไร ตื่นเต้นจนลืมพูดทุกที" หรือบางคนบอกว่า "ก็เตรียมไปดีแล้วนะ แต่ทำไม HR ฝรั่งเขาทำหน้างงๆ?"

วันนี้ผมเลยอยากหยิบเอา "กับดัก" เล็กๆ น้อยๆ ที่คนไทยเราชอบเผลอใช้ในการสัมภาษณ์งานมาคุยกันครับ สไตล์เรา... แบบอ่านจบแล้วเอาไปใช้ได้จริง!

1. กับดักคำศัพท์: เลิกใช้คำว่า "Cooperate" ถ้าคุณหมายถึง "ช่วยงาน"

นี่คือ "False Friends" อันดับหนึ่งที่ผมเจอเลยครับ เวลา HR ถามว่า "How do you work with others?" หลายคนตอบว่า "I like to cooperate with my team."

ฟังดูสุภาพนะ แต่ในบริบทธุรกิจฝรั่ง Cooperate มันแปลว่า "ร่วมมือในเชิงกฎหมายหรือเงื่อนไข" เหมือนบริษัทเซ็นสัญญากัน ถ้าคุณอยากบอกว่าคุณเป็นคนทำงานประสานงานได้ดี เข้ากับคนง่าย ให้ใช้คำว่า "Support" หรือ "Collaborate" จะดูเป็นมืออาชีพกว่ามากครับ!

2. อย่าปล่อยให้ความ "เกรงใจ" มาฆ่าโอกาสของคุณ

คนไทยเรามีวัฒนธรรม "เกรงใจ" ซึ่งเป็นเรื่องดีครับ แต่มันคือดาบสองคมในห้องสัมภาษณ์ ฝรั่งเขามองว่า Assertiveness (ความกล้าแสดงออก) คือจุดแข็ง ถ้าคุณโดนถามคำถามยากๆ แล้วเอาแต่ตอบแบบเลี่ยงๆ หรือถ่อมตัวเกินไปจนไม่กล้าโชว์ผลงาน เขาจะมองว่าคุณ "ไม่มีภาวะผู้นำ" เคล็ดลับ: เปลี่ยนจากคำว่า "I think I can..." เป็น "I am confident that I can deliver..." แค่เปลี่ยนชุดคำศัพท์ ความเชื่อมั่นในตัวคุณจะพุ่งขึ้นทันทีครับ

3. ฝึกให้เหมือนจริงด้วย AI (Mock Interview Prompt)

สมัยนี้ไม่ต้องไปหาเพื่อนซ้อมให้เสียเวลาครับ ผมแนะนำให้ใช้ ChatGPT ช่วยคุณซ้อมสัมภาษณ์ โดยใช้ Prompt นี้เลย:

> "Act as a hiring manager at a top multinational company in Bangkok. Conduct a 5-question mock interview for a [ใส่ตำแหน่งงานของคุณ] position. Ask me one question at a time and wait for my answer. After each answer, provide feedback on my grammar and professionalism."

ก๊อปปี้ไปวาง แล้วเริ่มซ้อมได้เลยครับ!

---

มุมมองนักบริหารสายเก๋า: การเตรียมตัวสัมภาษณ์งานก็เหมือนการเตรียมตัวออกทริปใหญ่ครับ ต้องพร้อมทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการเตรียมทักษะภาษา หรือแม้แต่การเตรียมอุปกรณ์ให้พร้อมก่อนถึงวันสำคัญ อย่างวันสัมภาษณ์จริง นอกจากเอกสารแล้ว การมีอุปกรณ์เสริมที่ไว้ใจได้ก็ช่วยลดความประหม่าได้เยอะครับ ใครที่กังวลเรื่องแบตมือถือหมดระหว่างรอเรียกสัมภาษณ์ หรือต้องพกไอแพดไปโชว์พอร์ตโฟลิโอ ผมแนะนำให้มี Powerbank คู่ใจติดตัวไว้ครับ

[ชาร์จไฟให้เต็ม สัมภาษณ์งานมั่นใจกว่าเดิมด้วย Powerbank คุณภาพดี เช็กราคาโปรโมชั่นที่นี่](https://s.shopee.co.th/7VC5bvH7sg)

สุดท้ายนี้ ผมอยากบอกว่า "ภาษาอังกฤษคือเครื่องมือ ไม่ใช่ตัวตัดสินคุณค่าของคุณ" ขอแค่เตรียมตัวให้ถูกจุด ปรับ Mindset ให้เป็นมืออาชีพ โอกาสดีๆ ในบริษัทข้ามชาติในไทยก็อยู่แค่เอื้อมแล้วครับ

แล้วเจอกันใหม่บทความหน้า ขอให้ทุกคนได้งานที่ใช่ ได้เงินที่ชอบครับ!